Marianne Kürsteiner travaille comme rédactrice à l’association professionelle Electrosuisse. Avant cela, elle a été pendant 20 ans redactrice en chef du magazine d'architecture de langue française Idea. De plus, mère d'un fils adulte, elle a écrit et pour les magazines at-Aktuelle Technik, Hotelier, Architektur+Technik et ArcMag.

Traductrice diplômée Doz, elle est bilingue et a acquis une solide expérience après sa formation chez divers éditeurs spécialisés et dans le service de presse de Kuehne + Nagel, construisant souvent une passerelle vers la Suisse romande.

Aujourd'hui, Marianne Kürsteiner, née en 1959, vit à Muri AG. Elle aime faire du vélo, voyager ou rencontrer ses visites, amis et sa famille pendant son temps libre. Marianne Kürsteiner ne s'intéresse pas seulement aux langues et aux différentes cultures pour des raisons professionnelles, mais cherche aussi activement à entrer en contact avec elles.